← Tous les photographes

Amateurs

Bertrand Gabbud

Le Petit-Combin un soir d’été

The Petit-Combin on a summer's evening

Camille Bressan

D’en haut, admirer l’harmonie de ces Salines dont la couleur, authentique, s’étend à perte de vue. France - Textes de Justine Volluz

From the top, admire the harmony of the Salines, whose authentic color stretches as far as the eye can see. France - Text by Justine Volluz

Alain Rithner

Les Dents du Midi et leur reflet

The Dents du Midi and their reflection

Stéphane Constantin

"L'éléphante qui cherchait la pluie" Il n’a pas plu depuis longtemps. Avec sa grande expérience et sa sagesse, la matriarche conduit le groupe pour trouver de l’eau et maintient la cohésion durant le périple. L'éléphanteau marche dans son sillage, il est content d'arriver au point d'eau.

The elephant looking for rain It hasn't rained for a long time. With her vast experience and wisdom, the matriarch leads the group in finding water and keeps them together on the journey. The baby elephant follows in her wake, happy to arrive at the watering hole.

Gérard Raymond - Vendu

A votre santé ! Eden, Dorénaz

Cheers ! Eden, Dorénaz

Patrick Fellay

Glaçons, Dans cette nature transformée par la glace, un tableau de mosaïque apparaît devant mes yeux. Et en regardant de plus près, on voit des brindilles d’herbe et de la roche figée pour quelques jours.

Ice cubes, In this nature transformed by ice, a mosaic painting appears before my eyes. And if you look closely, you can see sprigs of grass and rock frozen for a few days.

Stéphane Bruchez

Gros bec, Au premier rayon de soleil, la lumière est souvent magnifique et lorsqu’il n’y a pas de vent, la mare reflète les oiseaux comme dans un miroir. La puissante musculature au niveau des mâchoires du gros bec lui permet d’effectuer une pression énorme afin de casser les noyaux des fruits pour se nourrir.

Big beak, At the first ray of sunshine, the light is often magnificent and when there is no wind, the pond reflects the birds as if in a mirror. The powerful musculature in the jaws of the large beak enables it to exert enormous pressure to break the pits of fruit in order to feed.

Stéphane Mettaz

Le filé de l’eau libre semble narguer la cascade figée.

The flow of open water seems to taunt the frozen waterfall.The flow of open water seems to taunt the frozen waterfall.

Jean-Philippe Nanchen

Derborence

Derborence

Erwin Egger

L’eau et la glace transforment les créations humaines en êtres imaginaires, embellis par de minuscules gouttes d’eau brillantes.

Water and ice transform human creations into imaginary beings, embellished by tiny glistening drops of water.

Lionel Favre

Spéléologue progressant vers la grande salle après une période de crue, Poteu Saillon

A caver making progress towards the great hall after a period of flooding, Poteu Saillon

Lionel Favre - Vendu

Mise en lumière de l’invisible. Poteu Saillon

Illuminating the invisible. Poteu Saillon

Lionel Favre

Le temps devient relatif sous terre. Le temps et l’eau finiront par unir les deux amants. Poteu, Saillon

Time becomes relative underground. Time and water will eventually unite the two lovers. Poteu, Saillon

Lionel Favre

Stalactite dans le réseau du Poteu sculptée par recristallisation du calcaire dissous par l’eau. Poteu Saillon

Stalactite in the Poteu network sculpted by recrystallization of limestone dissolved by water. Poteu Saillon

Lionel Favre

Galerie creusée dans le marbre par les crues régulière de la rivière au fond du réseau du Poteu

Gallery dug out of the marble by the regular flooding of the river at the bottom of the Poteu network

Lionel Favre - Vendu

Goute après goute, siècle après siècle, le volcan du Poteu grandit. Saillon

Drop by drop, century by century, the Poteu volcano grows. Saillon

Lionel Favre

Le sculpteur aquatique façonne une fleur qui s’épanouis dans l’obscurité, Poteu, Saillon

The aquatic sculptor shapes a flower that blooms in the darkness, Poteu, Saillon

Lionel Favre

Galerie creusée dans le marbre par les crues régulières de la rivière au fond du réseau du Poteu, Saillon

Gallery carved out of the marble by the regular flooding of the river at the bottom of the Poteu network, Saillon

Bertrand Gabbud

Le Cervin sous la Voie Lactée

The Matterhorn under the Milky Way

Bertrand Gabbud

Le Petit Combin sous la Voie Lactée

Le Petit Combin sous la Voie Lactée

Bertrand Gabbud

Le Grand-Combin sous la Voie Lactée

Le Grand-Combin sous la Voie Lactée

Bertrand Gabbud

Au petit matin, le Cervin se mire dans le Stellisee

Early morning, the Matterhorn glistens in the Stellisee

Bertrand Gabbud

Les premiers rayons illuminent le Grand-Combin

The first rays light up Grand-Combin

Camille Bressan - Vendu

Délicat instant éphé-mer où son chaos s’estompe pour laisser place au calme, que rien ne perturbe. Pas même la présence d’un phare lointain, Ecosse

Delicate ephemeral moment where its chaos fades to leave room for calm, that nothing disturbs. Not even the presence of a distant lighthouse. Scotland

Camille Bressan - Vendu

Vendu. Mouvement figé en ces lignes et couleurs, créant une symbiose digne d’un tableau, Côte ouest du Portugal

Movement frozen in these lines and colors, creating a symbiosis worthy of a painting. West coast of Portugal

Camille Bressan

S’arrêter, observer et cristalliser l’élégance de cet oiseau au-dessus de l’immensité maritime, Côte ouest du Portugal

Stop, observe and crystallize the elegance of this bird above the maritime immensity. West Coast of Portugal

Camille Bressan

Localisation connue : le Lac Léman, incarnant, en quelques secondes, une douceur qui embrasse une plénitude infinie

Known location: Lake Geneva, embodying, in a few seconds, a sweetness that embraces an infinite fullness.

Camille Bressan

Les déambulations au crépuscule amènent avec elles l’harmonie de l’être et de l’eau, y compris à ses abords, France

Strolls at dusk bring with them the harmony of being and water, including its surroundings. France

Alain Rithner

Un orage sur le lac Léman

A storm on Lake Geneva

Alain Rithner

Ambiance méditative au lac de Soi.

Meditative atmosphere at Lake Soi.

Alain Rithner - Vendu

Vendu. Refuge des Cygnes à la gouille d'Illarsaz.

Swan refuge at the Illarsaz gully.

Alain Rithner

Incontournable lac Stellisee et son Cervin

Unmissable Stellisee lake and its Matterhorn

Alain Rithner - Vendu

Lever de solet au Berglistüber

Sunrise at the Berglistüber

Stéphane Constantin - Vendu

"Le petit lac des cygnes" Le plan d’eau des Chauderets fait partie d’une douzaine d’étangs situés dans la plaine du Rhône. Cet étang bordé de roselière est devenu le refuge des cygnes durant l'hiver. On observe également des poules d’eau et divers canards qui en ont fait leur site de nidification. Un spectacle calme et voluptueux dans la brume matinale.

"Le petit lac des cygnes" The Chauderets lake is one of a dozen or so ponds on the Rhône plain. This pond, bordered by reed beds, has become a refuge for swans in winter. It is also home to moorhens and various ducks that have made it their nesting ground. A calm, voluptuous sight in the morning mist.

Stéphane Constantin

"L'eau, une ressource essentielle à la vie" La position qu’adopte une girafe pour boire est bien sûr unique. Après avoir bien inspecté les alentours, elle écarte ses pattes avant, puis penche lentement son long cou vers le bas pour atteindre le point d’eau. Quel émerveillement de capter leur reflet au crépuscule

"Water, an essential resource for life". The position a giraffe adopts to drink is, of course, unique. After a careful inspection of its surroundings, it spreads its front legs, then slowly bends its long neck downwards to reach the waterhole. What a wonder to catch their reflection at dusk!

Stéphane Constantin - Vendu

"Le plus mystérieux des lacs" Au pied du volcan Ol Doinyo Lengaï, en Tanzanie, se cache le lac Natron, l’un des plus corrosifs de la planète. Il contient une eau salée dont la température peut atteindre jusqu’à 60 degrés, aucune forme de vie n’y semble possible. Pourtant, les flamants nains d’Afrique de l’Est en ont fait leur refuge.

"The most mysterious of lakes At the foot of the Ol Doinyo Lengaï volcano in Tanzania lies Lake Natron, one of the most corrosive lakes on the planet. It contains salty water at temperatures of up to 60 degrees Celsius, no form of life seems possible. Yet the Lesser Flamingos of East Africa have made it their refuge.

Stéphane Constantin

Quand le désert et l'océan se rencontrent" Le désert du Namib dans le sud-ouest de la Namibie est le plus ancien désert du monde. Avec ses immenses dunes colorées qui se jettent dans l'océan Atlantique. Une ambiance saisissante de beauté, celle de l'aridité qui fait face à l'eau. Une vision de deux mondes qui s'opposent, pour offrir un contraste inédit.

When desert and ocean meet". The Namib Desert in southwestern Namibia is the oldest desert in the world. Its immense, colorful dunes flow into the Atlantic Ocean. A strikingly beautiful ambience of aridity facing water. A vision of two contrasting worlds.

Stéphane Constantin

" La culture des algues " Plages de sable blanc, mer turquoise, me voici à Zanzibar, un archipel de l'océan Indien. A marée basse, des femmes accroupies déambulent voilées dans des tissus multicolores, les pieds dans l'eau, pour ramasser des algues. Ces algues seront utilisées pour la fabrication de savons ou de produits pharmaceutiques.

Seaweed culture White sandy beaches, turquoise sea, here I am in Zanzibar, an archipelago in the Indian Ocean. At low tide, crouching women wander around veiled in multicoloured fabrics, their feet in the water, collecting seaweed. The seaweed will be used to make soaps and pharmaceutical products.

Gérard Raymond - Vendu

A la source. Eden, Dorénaz

At the source. Eden, Dorénaz

Gérard Raymond - Vendu

Stockage des bonbonnes vides en retour. Eden, Dorénaz

Storage of empty cylinders in return. Eden, Dorénaz

Gérard Raymond - Vendu

Lavages des bonbonnes. Eden, Dorénaz

Bottle washing. Eden, Dorénaz

Gérard Raymond - Vendu

La mise en bouteilles. Eden, Dorénaz

Bottling. Eden, Dorénaz

Gérard Raymond - Vendu

Le stockage des bonbonnes avant livraison. Eden, Dorénaz

Storage of cylinders before delivery. Eden, Dorénaz

Patrick Fellay - Vendu

Renard. Ce fut un coup de chance extraordinaire, il est apparu à un endroit où jamais je n’aurais pensé le voir. Dans l’excitation j’ai pu prendre neuf photos illustrant le renard qui saute par-dessus la rivière. Voici celle qui représente le plus la force de son saut.

Renard. It was an extraordinary stroke of luck; he appeared in a place where I never thought I'd see him. In the excitement I was able to take nine photos showing the fox leaping over the river. Here is the one that best represents the force of his leap.

Patrick Fellay - Vendu

Cincle plongeur. Il est resté pendant un bon moment à jouer avec l’eau, à plonger, faire des sauts, se nettoyer.

Dipper. He stayed for quite a while, playing with the water, diving, jumping and cleaning himself up.

Patrick Fellay

Etagne au bord de la rivière. Quelle surprise de voir cette femelle bouquetin se reposant au bord de la rivière. Ce fut un magnifique moment car j’ai pu l’observer sans la déranger.

Ibex by the river. What a surprise to see this female ibex resting by the river. It was a wonderful moment as I was able to observe her without disturbing her.

Patrick Fellay

Bouquetin qui regarde la cascade. Ça faisait longtemps que j’espérais faire cette photo avec le bouquetin posé à cet endroit. On dirait qu’il médite dans ce magnifique lieu.

Ibex looking at the waterfall. I'd been hoping to get this shot of the ibex posed in this spot for a long time. It looks like he's meditating in this magnificent spot.

Patrick Fellay

Héron cendré pris dans la glace. En janvier 2022, j’ai pu avoir la chance d’immortaliser ce moment magique. Il est resté environ 5 minutes à cet endroit figé par la glace puis il est parti comme par magie.

Grey heron caught in the ice. In January 2022, I was lucky enough to capture this magical moment on film. It stayed there for around 5 minutes, frozen in the ice, and then magically left.

Stéphane Bruchez

Grèbe, Une femelle grèbe huppée avec son jeune parcourt l’étang à la recherche de la nourriture. Je me place face au soleil en cette fin d’après-midi afin de jouer avec la lumière qui scintille sur l’eau m’offrant la possibilité de créer l’illusion que l’eau se transforme en mille et une bulles de savon.huppé avec son petit sur son dos qui dormaient si paisiblement. Je ne voulais pas les déranger ni faire de vagues avec mon affût, car l’eau était si calme ce matin-là.

Grebe, A female crested grebe with her young scours the pond in search of food. I positioned myself facing the sun on this late afternoon to play with the light that glinted off the water, giving me the opportunity to create the illusion that the water was being transformed into a thousand and one soap bubbles.crested grebe with her young on her back, sleeping so peacefully. I didn't want to disturb them or make a ripple with my stalking, as the water was so calm that morning.

Stéphane Bruchez

Le geai au bain, Le geai est un des hôtes réguliers de la mare que j’ai aménagée afin d’observer et de photographier les oiseaux au bain. Je suis assis, caché dans mon affût enterré, et j’ai mon objectif qui sort est au raz de l’eau, ce qui me permet d’être à la hauteur des oiseaux et de faire partie de leur monde l’espace d’un instant.

The jay in the bath, The jay is one of the regular guests of the pond that I set up to observe and photograph birds in the bath. I sit down, hidden in my buried blind, with my lens level with the water, so I can be right up there with the birds and be part of their world for a moment.

Stéphane Bruchez

Grèbe et son petit. Vêtu d’un habit étanche, de l’eau jusqu’au ventre, j’avance doucement dans l’étang sous mon affût composé d’une toile qui est posé sur une partie flottante, qui me permet de me déplacer dans l’eau sans être vu et de m’approcher des oiseaux d’eau. J’ai mis beaucoup de temps pour m’approcher de cette femelle grèbe huppé avec son petit sur son dos qui dormaient si paisiblement. Je ne voulais pas les déranger ni faire de vagues avec mon affût, car l’eau était si calme ce matin-là.

Grebe and its young. Dressed in a waterproof suit, with water up to my belly, I moved slowly into the pond under my blind, which consisted of a canvas placed on a floating part, allowing me to move around in the water without being seen and to get closer to the water birds. It took me a long time to get close to this female great crested grebe with her young on her back, sleeping so peacefully. I didn't want to disturb them or make waves with my blind, as the water was so calm that morning.

Stéphane Bruchez

Merle au bain.Les merles passent régulièrement en famille à la mare afin de prendre leur bain. Si la journée a été chaude, parfois les oiseaux se disputent la mare et les merles jouent facilement le rôle de chef, en repoussant tous les individus qui voudraient venir prendre leur bain.

Blackbirds bathing: Blackbirds regularly visit the pond as a family to bathe. If the day has been hot, the birds will sometimes fight over the pond and the blackbirds will easily play the role of leader, pushing away any individuals who want to come and take their bath.

Stéphane Bruchez - Vendu

Grèbes à cou noir, Ce jour là, je suis dans mon affût flottant à 6h30 afin de pouvoir profiter des belles lumières du lever du soleil. Ce matin l’humidité ambiante unie au ton chaud des premiers rayons du soleil embrasent l’étang et crée une ambiance très douce et poétique pour ce grèbe à cou noir

6th image

Stéphane Mettaz - Vendu

Deux rivières glaciaires de surface, nommées « bédières », capturées avec un drone sur un glacier Valaisan.

Black-necked Grebes, On this particular day, I was in my floating blind at 6.30am to take advantage of the beautiful light at sunrise. This morning, the ambient humidity combined with the warmth of the first rays of sunlight set the pond ablaze, creating a very soft and poetic atmosphere for this black-necked grebe.

Stéphane Mettaz - Vendu

Les eaux de fonte du glacier redistribuent les matériaux sur une plaine d’épandage. Les petits lacs, nommés « Kettele » sont créés par la fonte de blocs de glace emprisonnés dans les matériaux.

Meltwater from the glacier redistributes the material over a spreading plain. The small lakes, known as "Kettele", are created by the melting of blocks of ice trapped in the material.

Stéphane Mettaz - Vendu

Une pose longue de 76 secondes a permis de rendre toute la beauté à cette rivière sauvage de Norvège.

A 76-second exposure captured the full beauty of this wild Norwegian river.

Stéphane Mettaz

Automne 2022 glacier du Rhône et sa touristique grotte glaciaire ( sans commentaire)

Autumn 2022 Rhône glacier and its tourist glacier cave (no comment)

Stéphane Mettaz - Vendu

Ici la pause la pose longue permet de faire ressortir la couleur tourbeuse de l’eau. Automne Norvège

Here, the long exposure brings out the peaty colour of the water. Autumn Norway

Jean-Philippe Nanchen

Emosson

Emosson

Jean-Philippe Nanchen

Moiry

Moiry

Jean-Philippe Nanchen

Vallon de Réchy

Vallon from Réchy

Jean-Philippe Nanchen

Zeuzier

Zeuzier

Jean-Philippe Nanchen - Vendu

Vendu. Lac Léman

Lake Leman

Erwin Egger

L’eau et la bise mordante ont créé sur le lac des formes semblant sortir d’un autre monde.

The water and the biting breeze created shapes on the lake that seemed to come from another world.

Erwin Egger

La fureur de l’eau et la force de la bise pour créer poésie et beauté.

The fury of water and the force of the breeze to create poetry and beauty.

Erwin Egger

Le vent est tombé, le lac s’apaise et l’eau s’est figée en sculptures fantastiques.

The wind has died down, the lake is calmer and the water has congealed into fantastic sculptures.

Erwin Egger

L’eau du lac se solidifie et emprisonne les objets qui flottent

The water in the lake solidifies and traps floating objects

Erwin Egger

La beauté des stalactites de glace suspendues dans la lumière du petit matin frileux.

The beauty of the ice stalactites suspended in the light of the chilly early morning.

Je croise l’eau dans ma journée. Photographies réalisées par des élèves de 1h à 8h, travail facultatif, Les élèves de Saillon sont accompagnés durant 100 jours par de magnifiques photographies sur l’eau, saisies par des photographes professionnels. Ils ont été invités à participer à l’exposition en prenant des clichés sur ce thème dans le cadre familial. Ce travail a pour objectif d’orienter leur regard sur cet élément présent aussi dans leur environnement proche, les sensibiliser à sa valeur et en révéler sa beauté. Saillon cité d’images remercie les élèves-photographes et leurs parents pour leur contribution.

I cross water in my day. Photographs taken by pupils from 1h to 8h, optional work, The pupils of Saillon are accompanied for 100 days by magnificent photographs of water, taken by professional photographers. They have been invited to take part in the exhibition by taking photographs on this theme at home. The aim of this work is to focus their attention on this element, which is also present in their immediate environment, to raise awareness of its value and reveal its beauty. Saillon cité d'images would like to thank the student photographers and their parents for their contribution.

Je croise l’eau dans ma journée. Photographies réalisées par des élèves de 1h à 8h, travail facultatif, Les élèves de Saillon sont accompagnés durant 100 jours par de magnifiques photographies sur l’eau, saisies par des photographes professionnels. Ils ont été invités à participer à l’exposition en prenant des clichés sur ce thème dans le cadre familial. Ce travail a pour objectif d’orienter leur regard sur cet élément présent aussi dans leur environnement proche, les sensibiliser à sa valeur et en révéler sa beauté. Saillon cité d’images remercie les élèves-photographes et leurs parents pour leur contribution.

I cross water in my day. Photographs taken by pupils from 1h to 8h, optional work, The pupils of Saillon are accompanied for 100 days by magnificent photographs of water, taken by professional photographers. They have been invited to take part in the exhibition by taking photographs on this theme at home. The aim of this work is to focus their attention on this element, which is also present in their immediate environment, to raise awareness of its value and reveal its beauty. Saillon cité d'images would like to thank the student photographers and their parents for their contribution.

Je croise l’eau dans ma journée. Photographies réalisées par des élèves de 1h à 8h, travail facultatif, Travail effectué par une classe de 7h au cours d’ACM ; utilisation d’un smartphone et de ses différentes fonctions pour une mise en évidence du mouvement de l’eau.

I come across water in my day. Photographs taken by pupils from 1h to 8h, optional work, work done by a class of 7h during ACM; use of a smartphone and its various functions to highlight the movement of water.

Une classe d’élèves de 5h a observé les contenants de l’eau. Ils ont répertorié plusieurs types de contenants et différenciés les contenants naturels (rivière, lac) des contenants artificiels (piscine, pistolet à eau, bisses). Ils ont constaté que l’homme se montre ingénieux pour organiser son acheminement et en faciliter son utilisation (douche, bisse). Ils ont aussi pris conscience que l’eau prend la forme de ses contenants et qu’elle se présente sous divers aspects sur la planète : glace, neige, pluie, mer et océan.

A class of 5h pupils observed water containers. They listed several types of container and differentiated between natural containers (river, lake) and artificial containers (swimming pool, water pistol, bisses). They found that man has been ingenious in organising the delivery of water and making it easier to use (shower, bisse). They also realised that water takes the form of its containers and that it appears in different forms on the planet: ice, snow, rain, sea and ocean.